Vídeo (Luiza Gosuen) -Natal com Jesus

Natal- Texto de Luiza Gosuen

É Natal....Há uma intensa troca de cartões e presentes e o desejo do significar algo para alguém.
Es Navidad .... hay un intenso intercambio de tarjetas y regalos y el deseo de decir algo a alguien.

Assim, sem nos importarmos se o cumprimento possa parecer superficial
Por lo tanto, sin tener en cuenta si el cumplimiento puede parecer superficial
Ou se as palavras repetidas sejam apenas formalidades, 
O las palabras repetidas son sólo formalidades,


Simplesmente deixamos que a tradição se repita
Simplemente dejar que la tradición se repite
Para que o Natal continue a ser Natal,
Para que la Navidad sigue siendo Navidad,
Com os eternos e lindos cânticos falando da noite em que
numa manjedoura,
Con las canciones eternas y bellas de la noche cuando se habla
un pesebre;
Em algum lugar do Oriente, nasceu o menino Jesus.
En algún lugar de Oriente, el niño Jesús nació.
Para alguns é assim, só uma história ou hora de festejar...
Para algunos esto es así, sólo una historia o el tiempo para fiesta...
Para outros é tempo de reflexão, oração e agradecimento.
Para otros es tiempo de reflexión, oración y acción de gracias.

Geralmente levamos nossa vida sem perceber que, na verdade, 
é a vida que nos leva.
Por lo general, tomamos nuestras vidas sin darse cuenta de que,
en realidad, es la vida nos lleva.

Deixamos de fazer o essencial
para fazermos apenas o que se espera de nós.
Hemos dejado de hacer el básico
hacer sólo lo que se espera de nosotros.

Negamos sorrisos ... até para nós mesmos...
Negamos sonrisas ... incluso para nosotros mismos ...
Ignoramos apelos ...
No haga caso de las apelaciones ...
Desprezamos pessoas e sentimentos raros...
Despreciar las personas y los sentimientos raro ...
Ignoramos verdades e em nossa carência adicionamos elogios.
Pasamos por alto las verdades y para cubrir nuestras deficiencias
recoger elogios.
E a vida passa, o ano passa e chega outra vez ... o Natal.
Y la vida sigue, los años pasan y vuelve ... Navidad.

Será que tivemos tempo para quem nos amou primeiro?
Tendrá tiempo a que nos amó primero?
Que nos fez à sua semelhança,
Lo que nos hizo a su semejanza,
Nos deu vida e um coração nobre capaz de amar tudo que for bom e admirável.
Nos dio la vida y un corazón noble capaz de amar todo lo que es bueno y admirable.

Que tipo de vida escolhemos viver?
¿Qué tipo de vida que elegimos para vivir?
Fomos abençoados para sermos únicos,
Fuimos bendecidos para ser único,
porém muitos de nós escolhem ter vidas iguais.
Sin embargo, muchos de nosotros elegimos a tener una vida igual.
Nos comportamos, vestimos e falamos igual.
Nos comportamos, el vestido y hablar por igual.
Até usamos a mesma máscara.
y utilizar la misma máscara.

Todos os anos, Deus nos dá a oportunidade de aprender
Cada año, Dios nos da la oportunidad de aprender
E a cada ano temos a impressão de que esse tempo
voa e passa cada vez mais depressa.
Y cada año tenemos la impresión de que el tiempo vuela y va más rápido y más rápido.

Na verdade, o tempo não voa, obedece sempre ao mesmo rítmo;
De hecho, el tiempo no vuela, siempre obedecen a la misma velocidad;Somos nós que deixamos de voar nas asas do tempo
que nos levaria aos nossos sonhos...
Pero nosostros , que no volamos en las alas del tiempo que nos llevaría a nuestros sueños ...

Deixamos de sentir e perceber muitas coisas pelo nosso caminho.
Ya no nos sentimos y percibimos muchas cosas a nuestra manera.
O canto que os pássaros entoam em nossa homenagem, todos os dias,
La canción que cantan los pájaros en nuestro honor, todos los días,
Na janela de nosso quarto, desejando-nos um dia feliz e que no agito dos dias nem ouvimos.
En la ventana de nuestra habitación, nos desean un feliz día y el bullicio del día, nioído.
As flores que se abrem num encantamento sereno e perfeito para alegrar nossa vida com cores e aromas
Las flores que se abren en encantamiento tranquilo y perfecto para alegrar nuestras vidas con color y aroma

Uma dádiva que muitas vezes nem percebemos...
Un regalo que a menudo, no se ven ...
Os aromas da natureza purificam, acalmam e curam.
Los aromas de la naturaleza, purificar, calmar y curar.

O melhor e mais eficiente perfume para aromatizar nossa casa é a oração,
El mejor aroma y más eficiente para aromatizar nuestra casa es
la oración,
Que fazemos a Deus a cada manhã e que podemos sentir de maneira suave,
Que hacemos a Dios todas las mañanas y podemos sentir tan suave,
Sua resposta sempre terna, abençoando nossa vida.
Su respuesta siempre tierna, bendición nuestra vida.

Nunca percebemos a noite se recusar a escurecer,
No tenemos conocimiento de que la noche se negó a oscurecer,
Ou que o dia não quer abrir suas janelas para o sol.
O que el día no quiere abrir sus ventanas al sol.

Nunca percebemos no infinito do tempo o inverno não usar seu manto de neve
Nunca he oído que en la infinitud del tiempo, el invierno no utilice su manta de invierno de la nieve
Ou não querer dar lugar ao verão.
O no están dispuestos a dar paso al verano.

Por que nós, criaturas de tempo limitado, nos recusamos a viver intensamente o que nos é permitido,
¿Por qué nosotros,criaturas de tiempo limitado, nos negamos a vivir intensamente lo que nos permite,
Adiando tudo para depois, quando nem sempre, para nós, um outro dia amanhecerá?
Posponer para más adelante, cuando no siempre para nosotros, otro día amanecerá?

Não nos apeguemos a bens materiais, eles aqui ficarão...
No te aferres a las posesiones materiales, ellos van a estar aquí ...
Não nos apeguemos às aparências, elas cedo acabarão...
No te aferres a las apariencias, que va a terminar pronto ...
Não nos apeguemos a status, isso é pura ilusão...
No te aferres a estatu quo, es pura ilusión ..
Somente o Amor permanecerá para sempre!
Sólo el amor permanece para siempre!

*********
É Natal....noite de paz...noite de luz e de novos planos.
Es Navidad ....noche de paz ... noche de luz y nuevos planes.

Muitas vezes acreditamos que a vida é eterna, que o amanhã será melhor,
Muchas veces creemos que la vida es eterna, el mañana será mejor,
Que um novo amor surgirá, que a vida não se esgotará.
Un nuevo amor vendrá, que la vida no termina.

Tudo na vida vai e volta.
Todo en la vida viene y va.
As estações, os dias e as noites, as ondas e as marés, pois esses são movimentos do renovar de Deus.
Las estaciones, días y noches, las olas y las mareas, ya que estos movimientos sonla renovación de Dios.
Somente Ele é eterno.
Sólo Él es eterno ..

Só o que não volta é o que geralmente desprezamos,
Todo lo que no vuelve es lo que en general desprecia,
Pois somos pequeninos e nosso tempo é limitado pelo relógio da vida.
Porque son muy pequeñas y nuestro tiempo es limitado por el reloj de la vida.

Quanto mais tempo tivermos para desfrutar do convívio com a natureza
Cuanto más tiempo tenemos para disfrutar de estar con la naturaleza
E do contato saúdável com amigos e com nós mesmos, mais prazer teremos para viver.
Y el contacto sano con amigos y nosotros mismos, vamos a tener más placer de vivir.

Aproveitemos agora para amar quem nos ama.
Tomemos ahora a amar a quien nos ama.
Não planejemos para o ano que vem...
No tenemos previsto para el próximo año...Pode ser que esse novo ano não chegue até nós...
Puede ser que este nuevo año no llegará a nosotros ...Se tiver que perdoar...perdoe.
Si usted tiene que perdonar ... perdona.
Se tiver que reconhecer que errou...reconcilie
Si usted tiene que admitir que estaba equivocado ...reconciliado
Se tiver que dizer que ama....diga: Te amo!
Si usted tiene que decir te amo .... digo ¡Te quiero!
Só o agora é certo; então...
Sólo ahora es cierto; así que ...

Que tenhamos tempo para respirar fundo e sentir o ar entrar em nosso
corpo como sopro divino.
Tenemos tiempo para respirar y sentir el aire entre en nuestros
cuerpo como soplo divino.

Abracemos quem alegra nosso coração.
Vivamos esse momento!
E que sejamos agradecidos a Deus por todas as oportunidades que nos dá.
Y estamos agradecidos a Dios por todas las oportunidades que nos da.
Que possamos ser perdoados pela nossa displicência em não percebermos tanto amor e cuidado para conosco.
Que podamos ser perdonados por nuestra negligencia en no darse cuenta de tanto amor y cuidado por nosotros.
Que possamos reconhecer nossa pequenez quando somos orgulhosos e mesquinhos para com nosso próximo.
Que podamos reconocer nuestra pequeñez cuando nos sentimos orgullosos y sin entender a nuestro prójimo
Mas que possamos também...
Pero también podemos ...
Nesse Natal , celebrar com júbilo ao Senhor, nós todos, moradores da Terra,
Esta Navidad, celebrando con alegría al Señor, nosotros, todos los habitantes de la tierra
Pois um menino nos nasceu e foi-nos dado como prova do amor de Deus que é santo,justo e seu amor dura para sempre.
Porque un niño nace y se nos dio como prueba del amor de Dios que es santo, justo, y su misericordia es para siempre.
E que sejamos abençoados perante ao Altar de Deus, quando em oração,
Y tenemos la bendición ante el altar de Dios, cuando en la oración,agradecemos pela família que temos,
agradecemos a la familia que tenemos,
pelos amigos que nos acolhem,
por los amigos que nos dan la bienvenida,pelo nosso trabalho que garante o alimento à mesa,
en nuestro trabajo asegura que la comida en la mesa,
pelo corpo perfeito e pela dádiva de usufruirmos de todas as sensações a cada novo amanhecer.
el cuerpo perfecto y el don de disfrutar de las sensaciones de cada amanecer.

Que as bençãos vindas do céu possam reatar nossos laços de filhos queridos com nosso Deus
Que las bendiciones del cielo pueden renovar nuestros lazos como siendo hijos queridos de Dios
que nos escolheu e nos criou para que sejamos frutos do Seu Amor Eternal.
que nos eligió y nos creó para que seamos los frutos de su amor eterno.

Que assim seja.
Que así sea.

Este é nosso verdadeiro presente neste Natal:
O amor de Deus em nossa Vida!
Este es nuestro verdadero regalo esta Navidad:
El amor de Dios en nuestra vida!

Um feliz Natal a todos!
Una feliz Navidad a todos!